BLV
3.
וַתֹּאבַדְנָה H6 הָאֲתֹנוֹת H860 לְקִישׁ H7027 אֲבִי H1 שָׁאוּל H7586 וַיֹּאמֶר H559 קִישׁ H7027 אֶל H413 ־ שָׁאוּל H7586 בְּנוֹ H1121 קַח H3947 ־ נָא H4994 אִתְּךָ H854 אֶת H853 ־ אַחַד H259 מֵֽהַנְּעָרִים H5288 וְקוּם H6965 לֵךְ H1980 בַּקֵּשׁ H1245 אֶת H853 ־ הָאֲתֹנֹֽת H860 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
3. και G2532 CONJ απωλοντο V-AMI-3P αι G3588 T-NPF ονοι G3688 N-NPF κις G2797 N-PRI πατρος G3962 N-GSM σαουλ G4549 N-PRI και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S κις G2797 N-PRI προς G4314 PREP σαουλ G4549 N-PRI τον G3588 T-ASM υιον G5207 N-ASM αυτου G846 D-GSM λαβε G2983 V-AAD-2S μετα G3326 PREP σεαυτου G4572 D-GSM εν G1519 A-ASN των G3588 T-GPN παιδαριων G3808 N-GPN και G2532 CONJ αναστητε G450 V-AAS-2P και G2532 CONJ πορευθητε G4198 V-APS-2P και G2532 CONJ ζητησατε G2212 V-AAD-2P τας G3588 T-APF ονους G3688 N-APF
KJV
3. And the asses of Kish Saul’s father were lost. And Kish said to Saul his son, Take now one of the servants with thee, and arise, go seek the asses.
KJVP
3. And the asses H860 of Kish H7027 Saul's H7586 father H1 were lost. H6 And Kish H7027 said H559 to H413 Saul H7586 his son, H1121 Take H3947 now H4994 H853 one H259 of the servants H4480 H5288 with H854 thee , and arise, H6965 go H1980 seek H1245 H853 the asses. H860
YLT
3. And the asses of Kish, father of Saul, are lost, and Kish saith unto Saul his son, `Take, I pray thee, with thee, one of the young men, and rise, go, seek the asses.`
ASV
3. And the asses of Kish, Sauls father, were lost. And Kish said to Saul his son, Take now one of the servants with thee, and arise, go seek the asses.
WEB
3. The donkeys of Kish, Saul\'s father, were lost. Kish said to Saul his son, Take now one of the servants with you, and arise, go seek the donkeys.
ESV
3. Now the donkeys of Kish, Saul's father, were lost. So Kish said to Saul his son, "Take one of the young men with you, and arise, go and look for the donkeys."
RV
3. And the asses of Kish Saul-s father were lost. And Kish said to Saul his son, Take now one of the servants with thee, and arise, go seek the asses.
RSV
3. Now the asses of Kish, Saul's father, were lost. So Kish said to Saul his son, "Take one of the servants with you, and arise, go and look for the asses."
NLT
3. One day Kish's donkeys strayed away, and he told Saul, "Take a servant with you, and go look for the donkeys."
NET
3. The donkeys of Saul's father Kish wandered off, so Kish said to his son Saul, "Take one of the servants with you and go look for the donkeys."
ERVEN
3. One day, Kish's donkeys got lost. So he said to his son Saul, "Take one of the servants and go look for the donkeys."